陶立思的隨想世界

出處:石榴放蕊(台灣福音書房)

         所以你們不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮,

                   一天的難處一天當就彀了.

                     ** 馬太福音6:34 **

            Therefore do not be anxious for tomorrow,

             for tomorrow will be anxious for itself;

              sufficient for the day is its own evil.

                      ** Matthew 6:34 **

第一次世界大戰時,法國有一青年,就是怕被抽去當兵. 在前線的一位朋友,聽見他這種怕死的情形,就寫信去鼓勵他. 這封信被郵政官檢查出來,認為頗有價值,就把他登出來,用以勸告那些貪生怕死的人. 以下就是信的內容:

在以下兩者中有一件是確定的: 不是被抽調,就是在原位. 若在原位,那麼你不用愁. 若被抽調,在以下二者中有一件是確定的: 不是在危險的區域,就是在安全的地帶. 若在安全的地帶,那麼你用不著愁. 若在危險中,在以下二者中有一件是確定的:不是受傷,就是安全. 若是安全,那麼你用不著愁. 若是受傷,在以下二者中有一件是確定的: 不是重傷,便是輕傷. 若是輕傷,那麼你用不著愁. 若是重傷,在以下二者中有一件是確定的,不是死掉,就是治好. 若是治好,那麼你用不著愁,若是死掉,你就不會愁了.

"你們中間誰能因憂慮使自己的身量多加一肘? "(太6:27)