自從女兒到美國讀書,我上網的時間就增多了,除了到skype留言給她,還時不時逛到學校facebook群組,從校友們的互動中探查校內生
活動態。 最近大陸流行穿越劇,劇中人物從現代穿越回古代。 而我讀他們的facebook群組言論時,就彷彿是個穿越到未來的老古董,英文字母個個都認識,就是不解涵義為何。 只好向兒子求救,經他耐心解釋,才稍解一二。 列舉幾個,給有同樣困擾的媽媽們參考:
LOL: Laugh out loud 大聲地笑
BTW: By the way 順便一提
CU: See you 再見
BRB: Be right back 馬上回來
TTYL: Talk to you later 以後再聊
剛剛提到大陸穿越劇的流行,順帶提一提目前很盛行的微博。 對微博產生好奇,是因這幾週來,大陸的報章雜誌和媒體紛紛報導因穿越劇"步步驚心"而再度走紅的霹靂虎吳奇隆。對於從台灣到內地打拼的藝人消息,很自然地會想多了解一些。 在多篇報導中都提到他在微博與粉絲們的互動情況。這下引起我的好奇了! 好不容易才跟上潮流,有了大陸人稱之為博客的部落格,那麼,微博又是什麼?
在好奇心(或可美其名為上進心?)的驅使下,註冊了個微博帳號,才發現微博真是個大觀園,各式言論都有,大陸的言論自由與否或許在此更能體現吧!微博其實就是個迷你博客(部落格),可以不定時地發表短句,短文,讓朋友們得知你的心情和近況。讀過的人可轉發,也可評論。 走紅的藝人發表的每篇短文,評論動則數萬,除了粉絲的熱情外,大陸人口之多可見一般。
開始上網看微博時,又有穿越的感覺了!簡體字個個都認識,組合在一起就莫宰羊了。 常常是邊猜邊看,看懂了不禁會心一笑,現在的年輕人真可愛,用字精簡,語不驚人死不休。 之後陸續問了些人,再列舉一些給你們瞧瞧,看看你們都猜對了嗎?
1. 神馬:什麼 流行語:神馬都是浮雲
2. 二: 二百五。即形容人有特有風格,很可愛,又有點愚蠢。
3. 萌:很可愛。 賣萌:裝可愛
4. 給力:帶勁
5. 二貨:有點像二楞子,傻貨。形容有點傻氣的人。
6. 吃貨:好吃,懂得吃的人。
7. 科普:仔細研究一下。 如:關於這個問題,你可以上網科普一下。
8. 爪機:手機
9. 豬腳:主角
10. 雞凍: 激動
11 納尼:為什麼
12 腹黑:表面和善溫和,卻心有詭計。表裡不一。
13 雷:很震驚
14 表:不要
15 牛B:很優秀很厲害的
16 打醬油的:路人,不相干的人
17 精分:精神分裂。 如:看到這篇報導,我都快精分了!
18 有木有:有沒有
19 外鍋:外國
20 肿麼辦:怎麼辦
21 4242:是啊是啊
22 7456:氣死我了
23 1414:意思意思
24 848:不是吧
25 YY:想入非非
26 油墨:幽默
27 腦殘:腦筋有問題
28 醬紫:這樣子
29 灰常:非常
30 艾特: at 即@
31 六毛:流氓
32 得瑟:自豪得意
33 灣灣:台灣
34 愛康:ICON
35 翻牌:評論獲回覆
36 很虐:很悲,很揪心
37 MUA: 表示親嘴的聲音
38 MS:貌似
39 頂鍋蓋:在網上發表言論,怕被攻擊。所以說頂鍋蓋
40 表拍我:不要攻擊我。 如:我先頂鍋蓋,表拍我。
41 油菜:有才,表示有才能。
42 人品爆發:表示運氣好。
留言列表